THE ASAHI SHIMBUN
November 4,アマプラ twitch 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【注目馬動向】ナミュールは今秋、連覇がかかるマイルCSが目標【巨人】阿部采配も9月モード! 2点ビハインドの8回「勝利の方程式」投入に込めた無言のメッセージ【中日】試合前時点で防御率0・98の高橋宏斗が7回8安打3失点で降板 12勝目&聖地初勝利はお預け井上尚弥が現役最多世界戦23勝目 ドヘニー下し防衛に成功…最後は挑戦者が腰痛めて棄権、7回TKO勝ち【巨人】モンテスが土壇場9回2死から劇的同点3ラン! 来日1号で追いつき延長戦へ元フライ級王者・比嘉大吾が引退へ「やりきった感が強い。悔いなし」…武居に僅差判定で敗れる【巨人】9回2死モンテス1号同点3ランも…しかも広島が負けたのに…大勢が延長10回に打たれ痛恨の敗戦河村勇輝「簡単に行くことはない」今季下部Gリーグ、来季ツーウェー、3年後にNBA本契約目指す怪盗×魔王のスキルで裏切った人間に鉄槌を、盗賊が魔王となり世界を掌握する物語【西園寺さんは家事をしない】冒頭4分で衝撃事実「そっち!?」「まじか…」ネット動揺「勘違いしてた」